به گزارش مفاز؛ چنانچه در ترجمه قدیم کتاب مقدس باب ۶ پیدایش آمده خداوند از خلقت انسان پشیمان شد و این پشیمانی در جایی دیگر هنگام برگزیدن شائول به پادشاهی بنی اسرائیل رخ می‌دهد که باز هم در همین ترجمه قدیم ، اول سموئیل ۱۰:۱۵-۱۱به وضح بیان می‌شود. اما در ترجمه‌های جدید که بیشتر توسط سازمان‌های مسیحی صهیونیستی به عمل آمده عبارت حزن و اندوه به جای کلمه پشیمانی دیده می‌شود.
به راستی دلیل این تحریف و سانسور یک حقیقت بزرگ توسط مسیحیان تبشیری در چیست؟
به نظر می‌رسد دلیل اصلی این است که اگر موضوع پشیمانی خداوند از خلقت آدمی و انتخاب شائول به پادشاهی بنی اسرائیل مردود شناخته شود، بحث آگاهی خداوند (مدنظر تبشیری‌ها) از آینده و مباحثی چون آرماگدون و زمان‌های آخر که پیروزی مسیحیان صهیونیست در آن به قطعیت بیان شده زیر سئوال رفته و دیگر محلی از اعراب ندارد.
